Meine Projekte

Auf dieser Seite finden Sie ausgewählte Projekte, die ich schreiben, lektorieren oder übersetzen durfte. Einige davon als angestellte Lektorin, andere als freie Lektorin, Übersetzerin oder Autorin.

Konzept & Text

Die aufgeführten Bücher habe ich als Co-Autorin konzipiert und geschrieben.

School of Talents: Freistunde! 
Das Große Rätselbuch

Zur Buchreihe von Silke Schellhammer
Illustriert von Simona M. Ceccarelli
Geschrieben von Victoria Hahn
Mit Vignetten von Christiane Hahn

Bitte nicht öffnen: Lustig
Das Witzebuch zum Mitmachen

Zur Buchreihe von Charlotte Habersack
Illustriert von Fréderic Bertrand
Geschrieben von Victoria Hahn
Gestaltet von Meike Teichmann

Lektorat

Hier sehen Sie ausgewählte Projekte, die ich als Lektorin betreuen durfte.

Fanbücher zu erfolgreichen Kinderbuchreihen

  • "Die Schule der magischen Tiere: SELBERzeichnen" von Nina Dulleck zu den Geschichten von Margit Auer (978-3-551-65200-3) - Platz 1 SPIEGEL-Bestseller Kindersachbuch
  • "Die Schule der magischen Tiere: Endlich Pause! Das große Rätselbuch 3" von Nikki Busch, Margit Auer & Nina Dulleck, Christiane Hahn (978-3-551-19134-2) - Platz 1 SPIEGEL-Bestseller Kindersachbuch

Kinderbücher ab 6 Jahre

  • "Dein Mädchenbuch: Sei kreativ - 150 Tipps für mehr Konfetti im Alltag" von Nikki Busch & Christiane Hahn (978-3-551-19087-1) - Platz 7 SPIEGEL-Bestseller Kindersachbuch
  • "Mach deinen Medienführerschein: Dein erstes Smartphone" von Thomas Feibel (978-3-551-19155-7)
  • "Mein dicker Spaß- und Rätselblock" von Nikki Busch und Christiane Hahn (978-3-551-19113-7)

Kinderbücher bis 6 Jahre

  • "Mein Malblock: Einhörner & Feen" von Carmen Eisende (978-3-551-19139-7)
  • "Das dicke Kindergarten-Malbuch: Auf dem Bauernhof" von Katja Mensing (978-3-551-19114-4)
  • "Schlau für die Schule: Hurra! Dein erster Schultag" von Sabine Rothmund (978-3-551-19110-6)

Übersetzung

Hier sehen Sie ausgewählte Projekte, die ich vom Englischen ins Deutsche übersetzen durfte.

  • "Disney: Who's Who – Das A bis Z der Disney-Figuren" von Walt Disney (978-3-8455-1352-2)
  • "101 Origami falten" von Anton Poitier (978-3-551-19196-0)